Una canción y la traducción

De pequeña me enseñaron que es bueno estar informada y por eso me gusta echar una ojeada a lo que traen los periódicos, pero es que  son tan deprimentes que me estoy planteando no volverlos a mirar.   ¿Sabéis el dicho ese de "ojos que no ven, corazon que no siente"?   Bueno, estoy exagerando, pero como dice mi hijo  ¡jo!  mamá, es que...

Hoy hace una mañana estupenda de sol  y la voy a aprovechar saliendo con los peques un rato a ver la vida.  Los árboles, los patos y todo eso que no viene en los periódicos.

Como os anticipaba, os dejo una canción de un cantante francés llamado Kaolín.  Partons vite, o sea vámonos, deprisa.

La canción cuenta la  historia más vieja del mundo.  Un hombre loquito por una mujer y esta no puede corresponderle porque...  en fin, la vida. La letra dice más o menos así.

Ven a bailar, bailar, ven en mis brazos,  Venga gira, gira, quédate conmigo  Venga, vámonos enseguida ¿quieres?, en cuanto amanezca El sol brilla muy alto, ¿sabes? Pero me gusta.   Yo esperaba a alguien como tu Entonces…vámonos enseguida, ¿quieres? Y no volvamos

Ríe más fuerte  y háblame De nuestros proyectos, nuestros sueños, todo  Dame tu mano, bésame, mi amor  El tiempo que un amigo, estoy de acuerdo Pero los amigos van y vienen  Entónces, vámonos enseguida a quemar el día y la noche 

Es evidente,  le quieres todavía Lo veo, ¿y qué?  Por ahora cierra tus ojos,  pasa tu mano por  mi pelo.  Quiero escuchar el latir de tu corazón  ¿Sabes?, creo que canta para mí  Pero suavemente, así, bajito   Como un sordo  Mi corazón  se acelera y  vuela alto,  Tal vez un poco demasiado alto para mí  Pero no me importa, me siento por una vez, vivo.  

Que cosas, me fui a pasear en invierno y he vuelto en primavera.  El cambio de estación me ha pillado bajo el sol y pisando hierba.  Espero que sea un buen augurio.